Как правильно перевести документы с македонского языка?

Дуняша

Дата: Вторник, 11.08.2026, 21:54 | Сообщение # 1

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Статус: Offline

Нужно перевести документы с македонского языка для подачи в Москве, причём нужен нотариально заверенный перевод. Кто сталкивался с таким оформлением? Думаю обратиться к частному переводчику или в специализированную фирму, но пока не понимаю, какой вариант проще и надёжнее.

Анжелика

Дата: Вторник, 11.08.2026, 22:00 | Сообщение # 2

Пользователь

Группа: Пользователи

Сообщений: 13

Статус: Offline

Я бы не стала экспериментировать со случайным исполнителем. Мне перевод вроде сделал, но потом пришлось разбираться с недочётами в оформлении. Потратила больше времени, чем рассчитывала.

Ninna

Дата: Вторник, 11.08.2026, 22:04 | Сообщение # 3

Пользователь

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Статус: Offline

Советую сделать перевод документов с нотариальным заверением с македонского языка вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/makedonskiy/ . С частными переводчиками бывает непросто, человек может хорошо знать язык, но не разбираться в требованиях к подготовке документов и нотариальному заверению. Из-за этого готовые бумаги приходится исправлять, а время теряется. Для официальной подачи разумнее обращаться к тем, кто ведёт такие заказы целиком.